|
■Part 3 2004年映画「オペラ座の怪人」の、各国語サントラCD |
|
 2004年版映画「オペラ座の怪人」のサントラ盤。当然英語。少なくとも、(S2K-93522)
は英語歌詞シートがついてませんから、一緒に歌いたい方はメイキング本をご参照ください。毎度の商法ですよ。毎度の。ファントムの歌がとにかく面白すぎるのですが、どうしたらいいのでしょうか。入れ歯がズレてるから、とかじゃないんですよね？観客アピール用に本筋を曲げてまで持ってきたヤング（笑）でフレッシュなファントム様なんですから、まさかそんなはずないですよね？わざとアホの子みたいに歌うように指示されてるから、でもないんですよね？何か不満があって手を抜いてるわけでもないんですよね？全力出してこれなんですよね？一流のスタッフと最新の機材で目いっぱい手直ししてこれなんですよね？ ああわからない。なんでこうなったのか。 もちろんこのサントラのいいところもたくさんあったような気がしますし、他にもいろいろ感想があったような気がするのですが、なんだか記憶が全部飛びました。思い出したらまたそのうちに、ダラダラ書いていこうと思います。 .......... (10/29/2004) その後も割とコンスタントにリイシューが続いてますね。値段もずいぶんお手頃になりました。 .......... (09/18/2010) |
この英語サントラ（CD2枚組、S2K-93522）は、 * The Phantom of the Opera [2-CD] (2004) (amazon.com)* この輸入盤は、こちらでも買えます (amazon.co.jp) 2004年11月に出た時は趣味の悪いグレーとピンクの紙ジャケタイプでしたが、その後額縁柄の通常タイプが登場。何かとややこしいです。おまけにそれぞれの日本国内盤が加わって、さらにややこしいです。サンプルも試聴できます。 その日本国内盤（CD2枚組、SICP-690）は、 * 「オペラ座の怪人」 オリジナル･サウンドトラック 初回生産限定盤 [2-CD] (amazon.co.jp) 日本でまず2005年1月に出た2枚組。紙ジャケだからどうかと言われても。 さらに日本国内盤（CD2枚組、SICP-765）が、 * 「オペラ座の怪人」 オリジナル･サウンドトラック 2枚組 [2-CD] (amazon.co.jp) 後の2005年3月に登場。 また、ハイライト盤（SK-93521）は、  * The Phantom of the Opera [Highlights] (2004) (amazon.com)* この輸入盤は、こちらでも買えます (amazon.co.jp) サンプルも試聴できます。 その日本国内盤（SICP-692）は、 * 「オペラ座の怪人」 オリジナル･サウンドトラック 通常盤 (amazon.co.jp) 2005年1月に出たハイライト盤。 さらに日本国内盤（SICP-1050）が、 * 「オペラ座の怪人」 オリジナル･サウンドトラック 期間限定生産盤 (amazon.co.jp) 2006年3月にまた登場。 さらにさらに日本国内盤（SICP-2731）が、 * 「オペラ座の怪人」 オリジナル･サウンドトラック （リイシュー） (amazon.co.jp) 2010年7月にお手軽価格でまたまた登場。 また、さらにハイライト盤 (Sony Classical 676662) がHybrid SACDで、  * The Phantom of the Opera [Highlights] [Hybrid
SACD] (2004) (amazon.com)* この輸入盤は、こちらでも買えます (amazon.co.jp) 2006年１月に登場し、 その日本国内盤（SICP-10021）も、 * 「オペラ座の怪人」 オリジナル･サウンドトラック [Hybrid SACD] (amazon.co.jp) 2006年４月に登場、と。 私はこれをわざわざSACDで聴きたいとは思いませんけれども、いろいろ出ますね。 ……などとなっております。頑張るなぁ。 2004年映画「オペラ座の怪人」については、「映画の怪人たち」に大した事は書いてません。 映画の歌詞・脚本・その他については、「ガイドの怪人たち」をご覧ください。 映画版の楽譜は、「脚本と楽譜の怪人たち」をどうぞ。 |
| 2004年 Sony Classical (S2K-93522) 2枚組 (約120分) CAST LIST: The Phantom .... Gerard Butler Christine .... Emmy Rossum Raoul .... Patrick Wilson Madame Giry .... Miranda Richardson Andre .... Simon Callow Firmin .... Ciaran Hinds Buquet .... Kevin R McNally Carlotta .... Minnie Driver (Singing Voice .... Margaret Preece) Piangi .... Victor McGuire Reyer .... Murray Melvin Meg Giry .... Jennifer Ellison Lefevre .... James Fleet Passirino .... Halcro Johnston Auctioneer .... Paul Brooke TRACK LIST: [DISC 1] 01. Prologue / 02. Overture / Hannibal / 03. Think of Me / 04. Angel of Music / 05. Little Lotte / The Mirror (Angel of Music) / 06. The Phantom of The Opera / 07. The Music of The Night / 08. Magical Lasso / 09. I Remember / Stranger Than You Dreamt It / 10. Notes / Prima Donna / 11. Poor Fool, He Makes Me Laugh / Il Muto / 12. Why Have You Brought Me Here / Raoul, I've Been There / 13. All I Ask of You / 14. All I Ask of You (Reprise) [DISC 2] 01. Masquerade / Why So Silent / 02. Madame Giry's Tale / The Fairground / 03. Journey to the Cemetery / 04. Wishing You Were Somehow Here Again / 05. Wandering Child / 06. Swordfight / 07. We Have All Been Blind / 08. Don Juan / 09. The Point of No Return / Chandelier Crash / 10. Down Once More / Track Down This Murderer / 11, Learn To Be Lonely .... Minnie Driver |
 |
|
 こちらはドイツ語吹替のサントラ盤。Jasna Ivir演じる華やかなカルロッタがとても好きだった私としては、その歌声がCDに残るのはうれしいです。また、ウィーン・キャスト盤にもハンブルク・キャスト盤にもスイス・キャスト盤にも付いてなかったドイツ語の歌詞シートが、このサントラになってようやく付いた、という点もうれしいです。この映画化関連全体で、「ああ本当に良かったな」と思えたのは、今のところこの二点だけです。（それもどうかと思うけど） あと何だろう、オリジナル・ハンブルク・キャストでラウル役のHartwig Rudolzがファントム役に昇格後のキャスト盤が欲しいな、と思っていましたが、このサントラにも登場してくれてうれしいです。フィルマン役になってますが。 売れ筋のウーヴェ・クレーガー様を持ってきたのは妥当な判断でしょう。日本のファンのお姐様方もお喜びでしょう。ファントム役に合ってるかどうかは正直良くわかりませんが、それでも上記の面白すぎる英語ファントムよりはなんぼかましです。というか、比べるのも申し訳ないです。細かい感想などはまたいずれ。 .......... (12/10/2004) |
このドイツ語サントラCDは、 * Das Phantom der Oper (2004) (amazon.de)* または、こちらでどうぞ (amazon.co.uk) * この輸入盤は、こちらでも買えます (amazon.co.jp) サンプルも試聴できます。 ドイツ語吹替のDVDについては、「映画の怪人たち」に大した事は書いてません。 |
| 2004年 Sony Classical (SK-93528) German Lyrics by Michael Kunze ハイライト (約72分) CAST LIST: Phantom .... Uwe Kröger Christine .... Jana Werner Raoul .... Carsten A. Lepper Madame Giry .... Gabriele Ramm Andre .... Wolfgang Höltzel Firmin .... Hartwig Rudolz Buquet .... Joachim Kerze Carlotta .... Jasna Ivir Piangi .... Marcello Ronchietto Reyer .... Horst Raspe Meg Giry .... Jana Stelley Lefevre .... Klaus Guth Carlottas Zofe .... Eva Maria Bayerwaltes Passarino .... Rolf Dieter Heinrich Auktionator .... Horst Sachtleben Alter Raoul .... Cusch Jung TRACK LIST: 01. Ouvertüre / 02. Denk an mich / 03. Engel der Muse / 04. Der Spiegel (Engel der Muse) / 05. Das Phantom der Oper / 06. Die Musik der Nacht / 07. Die Erinnerung kommt zurück [Bonus Track] / 08. Primadonna / 09. Warum so weit hinauf [Bonus Track] / 10. Mehr will ich nicht von dir / 11. Mehr will ich nicht von dir (Reprise) / 12. Maskenball / 13. Könntest du doch wieder bei mir sein / 14. Nun gibt es kein zurück / 15. Spürt diesen Mörder auf / 16. Dein Weg ist einsam (German Version) .... Jana Werner / 17, Learn To Be Lonely (English Version) .... Minnie Driver |
|
|
 そしてこちらはイタリア語吹替のサントラ盤。何はともあれ、いろいろな言語で「オペラ座の怪人」が聴けるというのは本当に楽しいことですよ。うん。ずっとずっとお待ちしてましたよイタリア語。それでいいじゃないですか。相変わらずファントムさんはアホの子だし、ラウルは「はぁ？聞こえねーよ？」「朝メシ抜きなのか？」と問い質したくなるし、ところどころ字余りで大変そうだし（まあ吹替だから）、変なテンポにイライラするし、やっぱり盛りあがるべきところが盛りあがらないけど、そんなことはいいんですよ。吹替なんですもん。元があれなんですもん。 吹替としてよくできていると思います。楽しく聴けます。クリスティーヌ以下、他のキャストも、まるでディズニーアニメの各国吹替サントラCDを聴くが如きの滑らかさ、アーンド違和感のなさです。誉めてるんですよ。別に特徴がないなんて言ってませんよ。 独自の収録曲が少ないのもちょっと残念でしょうか。ミニー・ドライヴァーはもういいですって。それと、ブックレットに肝心のイタリア語歌詞は載っていません。あら残念。 .......... (05/27/2005) |
このイタリア語サントラCDは、 * Il Fantasma Dell'Opera (2004) (amazon.com)* または、こちらでどうぞ (amazon.de) * または、こちらもどうぞ (amazon.co.uk) * この輸入盤は、こちらでも買えます (amazon.co.jp) 面白い物が好きな方はどうぞ。 |
| 2004年 Sony Classical (SK-093527) ハイライト (約63分) CAST LIST: Il Fantasma .... Luca Velletri Christine .... Renata Fusco Raoul .... Pietro Pignatelli Meg .... Myriam Calzolari Madame Giry .... Barbara Castracane Andre .... Carlo Reali Firmin .... Eugenio Marinelli Carlotta .... Fiamma Izzo D'Amico Piangi .... Claudio Di Segni TRACK LIST: 01. Ouverture / 02. Pensami / 03. Angelo Della Musica / 04. Lo Specchio (Angelo Della Musica) / 05. Il Fantasma Dell'Opera / 06. Musica Per Noi / 07. Prima Donna / 08. Nient'Altro Chiedo Piu / 09. Nient'Altro Chiedo Piu (Ripresa) / 10. Masquerade (Che Silenzio Amici Miei) / 11. Ti Vorrei Qui Accanto a Me / 12. Il Ponte Fra Di Noi / 13. Male e Odio Intorno a Me / Per Quel Carnefice Non C'e Pieta / 14, Learn To Be Lonely (English Version) .... Minnie Driver |
THE PHANTOM OF THE OPERA: The Original Motion
Picture Soundtrack
